« カルマを消す方法 | トップページ | おまかせの法則 »

幸せな小石

小石は何て幸せなんだろう
あてどもなく道に独り、

これまでの自分を気にかけたり、
迫りくるものを恐れたりせず、

自然の移ろいのままに土ぼこりで茶色くなって、

太陽のように自由に独立して、
仲間になったり、独り輝いたり、

肩ひじ張らず単純に、
神さまの意思そのものになっている

エミリー・ディッキンソン

(意訳:mojud)


How happy is the little Stone

How happy is the little Stone
That rambles in the Road alone,
And doesn't care about Carrers
And Exigencies never fears -
Whose Coat of elemental Brown
A passing Universe put on,
And independent as the Sun
Associates or glows alone,
Fulfilling absolute Decree
In casual simplicity -

Emily Dickinson

|
|

« カルマを消す方法 | トップページ | おまかせの法則 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« カルマを消す方法 | トップページ | おまかせの法則 »